Se questo è un uomo

par virginielebrun

Tout le monde a entendu parler de cette magnifique oeuvre Si c’ est un homme de Primo, juif qui a connu les camps de concentration. Après la seconde guerre mondiale, il a publié cette oeuvre qui raconte ce qu’ il a subi, comment on déshumanise les gens et comment ils finissent par ne plus vivre comme des hommes sans oublier de beaux moments de soldarité. Au début du livre, il écrit cette poésie avec un message et une langue qui s’ adressent directement au coeur du lecteur. Le but est de nous rappeler de ce qui s’ est passé, nous qui vivons en sécurité et dans l’ abondance. Faire ce fameux devoir de mémoire si nous ne voulons pas que nos enfants se détournent de nous plus tard. Le risque est le suivant: n’ étant pas avertis, cela peut recommencer, voilà LE but de Primo Levi.

Voi che vivete sicuri

Nelle vostre tiepide case,

Voi che trovate tornando la sera

il cibo caldo e visi amici:

Considerate se questo è un uomo

Che lavora nel fango

Che non conoce pace

che lotta per mezzo pane

Che muore per un si o per un no.

Considerate se questa è una donna

Senza capelli e senza nome

Senza più forza di ricordare,

Vuoti gli occhi e freddo il grembo

Come una rana d’ inverno.

Meditate che questo è stato:

Vi comando queste parole.

Scolpitele nel vostro cuore

Stando in casa andando per via,

Coricandovi alzandovi;

Ripetetele ai vostri figli.

O vi si sfaccia la casa,

La malattia vi impedisca,

I vostri nati torcano il viso da voi 

Publicités