The moon in a well

par virginielebrun

J’ai découvert ce poème en regardant le drama The moon that embraces the sun. L’auteur est Yi (Lee) Gyu-bo (1168-1241). Pendant la dynastie Koryo, il a servi de nombreuses familles de haut rang pendant le règne du roi Myeong Jong.

sunnmoon-the-moon-in-a-well-poem

 

Le moine vivant en montagne convoitait le clair de lune.

Il remplit une bouteille d’eau pour capturer sa lumière.

Sa proie en main, il revint au temple.

Si tu renverses l’eau, le clair de lune s’en ira

 

 

 

 

Publicités